Краткий русско-английский словарь - действие
Связанные словари
Перевод с русского языка действие на английский
действие
с.1. action, operation; (влияние) effect
приводить в действие (вн.) — put* in action (d.); set* going (d.)
вводить в действие новый завод — put* a new plant into operation
вводить закон в действие — implement a law, put* a law in force, carry a law into effect
под действием (чего-л.) — under the influence (of smth.)
не подвергаться действию кислот и т. п. — remain unaffected by acids, etc.
военные действия — military operations; hostilities
насильственный действия — violent acts
оказывать действие — (на вн.) have an effect (on, upon); (без доп.) take* effect
место действия — scene of action
действие происходит в Москве и т. п. — the scene is set in Moscow, etc., the action takes place in Moscow, etc.
2. мн. (деятельность) activity sg., activities; (поведение) conduct sg.
сознательные действия — conscious activity
3. (часть драматического произведения) act
пьеса в трёх действиях — play in three acts
4. мат. operation
четыре действия арифметики — the four rules of arithmetic
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) action, operation театр военных действий – the theatre of war/operations продление срока действия – prolongation/extension of the term вводить закон в действие – to implement a law, to put a law in force, to carry a law into effect, to invoke a law предоставлять кому-л. свободу действий – to give smb. free hand готовый к действию – effective свобода действий – free play, freedom of action ближнего действия – short-range военные действия – military operations, hostilities штурмовые действия – ground support action насильственные действия – violent acts полезное действие – efficiency, duty (машины) срок действия – period of validity приводить в действие – (что-л.) to put in action, to set going место действия2) (влияние) influence, effect оказывать действие под действием усиливающий действие3) мн. действия (поведение, поступки) activity ед.activitiesconduct ед.dealing, doing сознательные действия4) театр. act5) мат. operation четыре действия арифметики – four rules of arithmeticдействи|е с.1. action(деятельность тж.) activityactivities pl. руководство к ~ю а guide to actionплан ~й plan of actionсамовольные ~я arbitrary action(s)2. (о работе механизма и т. п.) operation, functioningв ~и in operationвступать в ~ (о заводе и т. п.) come* into operationbe* commissioned(о контракте) come* into forceприходить в ~ come* into operation~ кишечника movement of the bowels3. (применение на практике) effectввести закон в ~ put* the law into effect4....Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1. Деятельность.Марксизм — не догма, а руководство к действию.□Момент требовал --действия, и первым действием явился выбор начальника ополчения для защиты Петербурга. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.— Кабель проведем ---. У нас есть план действий. Мы будем укладывать кабель одновременно с нефтепроводом. Ажаев, Далеко от Москвы.|| мн. ч. (действия, -ий).Поступки, поведение.Самовольные действия.□Всеми ее {Арины Петровны} действиями исключительно руководят непрестанные заботы об устройстве семейных дел. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.|| мн. ч. (действия, -ий).Военные операции.Наступательные действия войск. Район действий противника.□Два полка 14-й {армии} за отличные действия под Дубно получили почетное название «Дубненский» и «Хорупанский». Вс. Иванов, Пархоменко.2.Работа, функционирование (машины, механизма, различных устройств).Действие фонтана. Привести машину в действие. Мина замедленного действия.□{Бобров} стал с преувеличенным вниманием следить за действиями парового крана. Куприн, Молох.{Алексей} реконструировал пневматический молоток, ускорил действие его ударного механизма. Кочетов,...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |